Writing Contests: How Do You Decipher Judges’ Feedback?

Reposted from May 25, 2014: The subject of writing contests came up in a writers’ group that I belong to. One of the writers in the group was bemused because she was given feedback by the judges that doesn’t square with the feedback she’s gotten everywhere else, even from professional editors. How can this happen?